Fecha de publicación | Título | Autor(es) |
1858 | El Apocalipsis del apóstol San Juan traducido al vascuence, dialecto guipuzcoano, por el P. Fr. José Antonio de Uriarte, para el Príncipe Luis-Luciano Bonaparte | Uriarte, José Antonio de; Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1857 | El Apocalipsis del apóstol San Juan traducido al vascuence, dialecto vizcaíno por el P. Fr. José Antonio de Uriarte para el Príncipe Luis-Luciano Bonaparte | Uriarte, José Antonio de; Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1859 | Biblia edo Testamentu Zar eta Berria José Antonio de Uriartec latiñezco vulgatatic lembicico aldiz Guipuzcoaco euscarara itzulia, Luis-Luciano Bonaparte Principeac eta José Antonio de Azpiazu guipuzcoatarrac lagunduric | Bonaparte, Louis Lucien , Prince; Azpiazu, José Antonio; Uriarte, José Antonio de |
1858 | Canticum canticorum Salomonis : tribus vasconicae linguae dialectis in Hispania vigentibus versum opera et studio Josephi A. de Uriarte et Ludovici L. Bonaparte | Bonaparte, Louis Lucien , Prince; Uriarte, José Antonio de |
1858 | Canticum trium puerorum in septem praecipuas vasconicae linguae dialectos versum | Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1858 | Canticum trium puerorum in XI vasconicae linguae dialectos ac varietates versum collegit et novae orthographiae accommodavit Ludovicus Lucianus Bonaparte | Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1856 | [Cartas de José Antonio de Uriarte a Luis Luciano Bonaparte] : 5-11-1856, 3-3-1869 [Manuscrito] | Uriarte, José Antonio de; Bonaparte, Louis Lucien , Prince; Otaegui, Claudio |
1862 | Deuxième catalogue des ouvrages destinés à faciliter l'étude comparative des langues européennes, édites par le Prince Louis-Lucien Bonaparte | Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1858 | El Evangelio según San Mateo traducido al vascuence, dial. guipuzcoano, por José Antonio de Uriarte para el Príncipe Luis-Luciano Bonaparte | Uriarte, José Antonio de; Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1866 | Formulaire de prone conservé dans l'église d'Arbonne et réédité sans aucun changement par le Prince Louis-Lucien Bonaparte | Bayona (Diócesis) Obispo (1643-1681: Jean de Olze); Bonaparte, Louis Lucien , Prince; Olze, Jean de , Obispo de Bayona |
1868 | Jesucristoren evangelio sandua Juanec dacarran guisara Joaquin Lizarragac euscaran itzulia ... ; ta Luis Luciano Bonaparte Principeac arguitara emana | Bonaparte, Louis Lucien , Prince; Lizarraga, Joaquín |
1862 | Langue basque et langues finnoises par le Prince Louis-Lucien Bonaparte | Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1862 | Le Cantique des Cantiques de Salomon traduit en basque guipuscoan par le Prince Louis-Lucien Bonaparte | Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1869 | Le petit catéchisme espagnol du P. Astete traduit en trois dialectes basques, Aezcoan, par don Pedro José Minondo, instituteur á Garralda avec la coopération de don Martin Elizondo d'Aribe, salazarais, par don Pedro José Samper, curé de Jaurrieta, roncalais par don Prudencio Hualde, curé de Vidangoz ; verifié et modifié sur les lieux mêmes par le prince Louis-Lucien Bonaparte, avec le concours des gens de la Campagne et après avoir rendu les trois versions aussi comparatives que possible | Astete, Gaspar 1537-1601; Minondo, Pedro José; Elizondo, Martín; Samper, Pedro José; Hualde Mayo, Pedro Prudencio; Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1867 | Observations sur le formulaire de prone conservé naguère dans l'Église d'Arbonne par le Prince Louis-Lucien Bonaparte | Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1862 | La prophétie de Jonas traduite en dialecte basque de la Basse Navarre, tel qu'il est communément parlé dans la Vallée de Cize par l'Abbé Casenave | Casenave , Abbé; Bonaparte, Louis Lucien , Prince |
1867 | El salmo quincuagésimo traducido al vascuence del valle de Salazar de la versión castellana de don Felipe Scio por Pedro José Samper | Samper, Pedro José; Bonaparte, Louis Lucien , Prince; Scio de San Miguel, Felipe |